El poema de Niemöller

Leave a comment

January 29, 2017 by Carlos Jovel Munguia

170129-first-they-came-niemoller

Leí el doloroso poema del Pastor Martin Niemöller (1892-1984)  en mis años en Washington D.C., en el Museo Memorial del Holocausto. La traducción es mía:

“Primero vinieron por los socialistas,

Pero no dije nada, porque yo no era socialista,

Luego vinieron por los sindicalistas,

Pero no dije nada, porque yo no era sindicalista,

Luego vinieron por los judíos,

Y tampoco dije nada, porque yo no era judío.  

Luego vinieron por mí,

Y no quedaba nadie que hablara en mi defensa”.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Carlos Jovel Munguia

Carlos Jovel Munguia

Salvadoreño por nacimiento. Esposo, padre de tres (una en camino). Disfruto el café, la cerveza, la comida y contarle las maravillosas historias de Cachanflín, Cuchuflina y Horchatilla a mis hijos. Rebelde empedernido que esconde sus rasgos de nerd. Adicto a la libertad y responsable de sus consecuencias. Alguna vez hice deporte; le voy al Alianza y a través de un hijo adopté a Colo Colo; todavía guardo amarguras -y esperanza- con mi selección de fútbol. Inmigrante que sueña con un El Salvador libre y sin pobres. Aprendiz de economía y negocios (ESEN), dirección de empresas (Georgetown University), políticas públicas (University of Chicago) y tecnología.

View Full Profile →

%d bloggers like this: