Poesía
-
El poema de Niemöller
Leí el doloroso poema del Pastor Martin Niemöller (1892-1984) en mis años en Washington D.C., en el Museo Memorial del Holocausto. La traducción es mía: “Primero vinieron por los socialistas, Pero no dije nada, porque yo no era socialista, Luego vinieron… Continue reading
-
Ítaca (y quienes nos fuimos)
Cada tanto, y con mayor frecuencia cuando escribo sobre algún tema complicado de El Salvador, algunos amigos (y otros no tanto), me sugieren que retire mi puesto de la mesa de discusión. De acuerdo a su lógica, no estar invertido, viviendo,… Continue reading
-
¿Ser más humanos, o más lobos?
El fin de semana pasado, tuve la fortuna de visitar El Salvador; el viaje fue breve y casual. Llegué a depositar a mis hijos por algunas semanas, querían pasar tiempo en su país; aproveché yo mismo para pasar tiempo en… Continue reading
-
La ilusión después del despecho (sobre Roque, el exilio y el regreso del optimismo)
Del compilado “Taberna y otros lugares” de Roque Dalton (1969) El Gran Despecho País mío no existes, solo eres una mala silueta mía, una palabra que le creí al enemigo. Antes creía que solamente eras muy chico, que no alcanzabas… Continue reading
-
El cheque por cien mil afanes
En mis recuerdos de niñez, está esta carta atribuida a Rudyard Kipling, (escritor inglés autor del Libro de la Selva). La veía en el baño de visitas en casa de mi abuelo, en la oficina de mi papá, o colgada… Continue reading
-
El “Poema de Amor” de Roque Dalton
Roque Dalton es, sin duda el poeta más universal y reconocido de la historia reciente de El Salvador. Recuerdo nunca haberlo estudiado en el colegio (sus escritos eran quizás, demasiado cargados de ideas políticas para El Salvador de aquel momento).… Continue reading
